PingBa

Sake-Flasche

Pingba ist ein japanischer Sake, der auf dem chinesischen Markt verkauft wird. Die Verpackung musste diese neue ausländische Marke so positionieren, dass die japanische Herkunft des Produkts durch ein Design vermittelt wird, das die chinesischen Verbraucher anspricht. Die Designer sollten außerdem eine Lösung finden, die den Sake einprägsam und vertraut macht. Der japanische Name Pingba klingt im Chinesischen wie das Wort für Kampf, eine Assoziation, die bei der Gestaltung des Etiketts Pate stand. Auf der Rückseite ist ein Adler abgebildet, der durch die Lüfte stürzt, um den Geist der Furchtlosigkeit und Entschlossenheit zu vermitteln und eine emotionale Verbindung zu den Verbrauchern herzustellen.