Trash Talk

エディトリアルデザイン

一方、トラッシュトークは現代台湾の言論やスラングにおける特別なサブカルチャーであり、言語である。現代の台湾では、宗教的なものであれ政治的なものであれ、職場であれ家庭であれ、さまざまな社会的環境や人間関係の中で、人々が大げさなトラッシュトークを使うのが一般的だ。トラッシュトークは利己的であったり、他人を欺くために使われることもある。伝統的な話し方とは異なり、間接的で皮肉が効いている。この小冊子『トラッシュ・トーク』では、トラッシュ・トークを題材にした3つのテーマが、愉快で皮肉たっぷりのフレーズや言葉の組み合わせ、イラストを使って紹介されている。その目的とメッセージは、現代台湾のコミュニケーションがいかに矛盾に満ちているかを強調することにある。