HIDE AND SWEET
食品包装
日本が台湾を占領していた時代、サトウキビはすべて占領軍に接収されていた。それを回避するために、台湾の農民たちはサトウキビを白糖（バイタン・コン）というお菓子にした。これが、この商品パッケージのコンセプト「Hide and Sweet」の名前の由来である。しかし、白糖の製造技術は失われつつあり、白糖が何であるかさえ知らない人が増えている。デザイナーたちは調査の結果、76％の消費者がこの商品の起源にまつわるストーリーに魅力を感じていることを発見した。そこで彼らは、白糖がどのように作られるかを示す一連のパッケージをデザインした。
審査講評デザイン
Hide and Sweet "は、「サトウキビを白糖に変えて隠す」という台湾の歴史的な習慣を、ギフトパッケージのデザインに組み込まれた好奇心旺盛で遊び心のある、教育的なインタラクションによって反映している。この作品は、古い技術、レシピ、経済習慣の記憶と認識を蘇らせることに成功している。サトウキビの生産と加工はもはや台湾経済において大きな役割を果たしていないが、貴重な資源を持続可能な方法で保護するという原則は、これまでと同様に重要である。
受賞者ステートメント限りない助けと提案を与えてくれたインストラクターに感謝する。この賞を受賞できたことを嬉しく思います。デザインは社会をより良く変えられると信じています。バイタン・コンを世界に紹介する機会を与えてくれたIFに感謝しています。
大学