20年前の学生受賞者からiF DESIGN STUDENT AWARD 2026のスポンサーへ：HOTOのリダン・リューへのインタビュー
今から約21年前、劉莉丹は都市型グループハウスのコンセプトで新人賞を受賞した。現在ではiF DESIGN AWARDの審査委員長を務めるだけでなく、彼女の会社であるHOTOテクノロジーは、今年のiF DESIGN STUDENT AWARD 2026のスポンサーにもなっている。
iF：リダンさんは何年も前にiF DESIGN STUDENT AWARDを受賞し、はるばる中国からドイツまで旅されましたが、その時の経験を少し聞かせてください。
リダン・リュー（以下、リウ） ：振り返ってみると、若い学生時代にiF DESIGN STUDENT AWARDを受賞したことは、とても大きな財産になりました。当時、iFは並外れた励ましの源のように感じました。正式な舞台でドイツ語で自分のアイデアを発表するのは初めてでしたが、iFのコミュニティ全体が私をサポートし、歓迎し、本当に見てくれていると感じさせてくれました。ドイツ人の上司が私に大きな花束をくれたのを今でも覚えています。故郷から遠く離れた若い中国人留学生にとって、あの尊敬と評価の感覚はすべてを意味するものでした。
当時の私の望みはシンプルだった。純粋に良い製品を作れるデザイナーになること。それが私の夢だった。まさか自分がスポンサーや会長として戻ってくる日が来るとは想像もしていなかった。この旅は、安定し、寛大で、協力的なiFコミュニティとの長年のつながりの中で、自然に発展していった。フランクから電話があり、チェアパーソンを務めるよう誘われたときは、思いがけない栄誉のように感じ、計画したことはなかったが、深く心に刻んでいる。
iF：まず、なぜHOTOが若いデザイン人材を育成するiF DESIGN STUDENT AWARDのスポンサーになったのでしょうか？その動機は何ですか？
リダン・リュー（以下、リュウ） ：HOTOでは、真に「デザインによって賢くなる」製品、つまり日常生活を洗練させ、向上させるソリューションを創造することを信条としています。iF DESIGN STUDENT AWARDのサポートは、その信念を自然に表現したものです。長年大学で教鞭をとってきた私は、若いデザイナーの成長に深いつながりを感じています。彼らの好奇心、視点、世界の見方は、あらゆる形のデザインの未来を形作るでしょう。このスポンサーシップを通じて、彼らが自らのデザインの声とビジョンを発展させる上で有意義なサポートを提供したいと考えています。
iF：コンペティションの参加者に何を期待しますか？実際に「受賞に値する」学生のコンセプトとは何でしょうか？
リダン・リュー ：私にとって、受賞に値する学生コンセプトとは、何よりもまず現実の問題を解決するものでなければなりません。その上で、より良い未来を思い描き、社会に良い影響を与え、美しく実行されているアイデアを求めています。実用的な問題解決、思慮深い目的、エレガントなデザインの組み合わせこそが、コンセプトを真に際立たせるものなのです。
リダン・リュー、HOTOテクノロジーCEO
リダン・リューは2016年に設立したシャオミ・エコロジカル・チェーン企業、HOTOテクノロジーのCEOである。チームとともに、彼女はすでに100以上の国際デザイン賞を受賞している。2010年から2018年まで、リダン・リューはdesignaffairs Chinaのパートナーだった。大手デザイン・コンサルティング会社の1つとして、designaffairsは2018年にアクセンチュアに買収された。また、同済大学デザイン・イノベーション学部の准教授でもあり、ブラウン賞やiF DESIGN AWARDなど、さまざまなデザイン審査員も務めている。
iF：持続可能性と関連性は、すべての国連SDGsと同様に、現代の中心的な社会的課題のひとつです。あなたやHOTOは、一般的にこれらの問題にどのように取り組んでいますか？
リダン・リュー ：HOTOでは、持続可能性は決して後付けではありません。それは私たちのデザイン方法の中心にあります。私たちは、無駄を生むような不必要な反復や拡張を避け、長持ちする製品を作るよう努力しています。コーティングを最小限に抑えることから、輸送と二酸化炭素排出を削減するために同じ地域内で部品を調達することまで、あらゆる細部において、私たちは意図をもって環境への影響に取り組んでいます。
製品そのものだけでなく、私たちは修理の文化を育み、人々が自分の所有するものを捨てたり買い換えたりするのではなく、大切に使うことを奨励しています。そのため私たちは、人々が日常生活で大切に使える道具を作ることを目指しています。
若い会社である私たちは、まだまだ探求すべきことがたくさんあることを知っており、責任を持って行動し、自分自身に挑戦し、持続可能で美しい未来のためにデザインする新しい方法を常に模索しています。
iF:私たちは非常に複雑な世界に生きており、環境問題や政治的な問題、さらにはAIのような技術的な進化もあり、若いデザイナーに新たな挑戦（あるいは可能性）を投げかけています。新しい「スキルセット」は必要でしょうか？
リダン・リュー ：環境問題やAIのような急速な技術進化によって形作られた今日の複雑な世界をナビゲートするために、若いデザイナーには新しいスキルが必要だと思います。これらのスキルは、単に新しいツールを使いこなすということにとどまらず、テクノロジーを応用してより深いユーザーインサイトを得たり、リサーチを行ったり、製品を定義したり、さらには将来の生産方法を再考したりすることも含まれます。同時に、こうした変化はまったく新しい機会を開くものでもある。私たちは、若いデザイナーにデザインの実践を再構築する真のチャンスを与える、極めて重要な瞬間にいるのかもしれない。これからのデザイナーは、予測可能であったり、平均的であったりしてはならない。適応力があり、想像力に富み、未知の可能性を探る勇気がなければならないのだ。
iF:HOTOのデザインチームに新しいデザイナーを採用する際に期待する主なスキルは何ですか？
リダン・リュー：HOTOに加わる新しいデザイナーを探すとき、最も重要な資質は、優れた製品を作りたいという純粋な情熱、つまり日常生活をより良いものにしたいという真の願望です。コンセプトから実行まで、優れたデザインの製品の背後にあるプロセスを理解する能力です。また、学習能力の高さや、チーム内で効果的に協力する能力も不可欠です。
iF:デザイナーを目指す若手へのアドバイスとその理由を教えてください。
リダン・リュー：平均に甘んじてはいけません。異端児になりなさい。デザインを再定義するのは、大胆で異質な人たちです。