iFによる「CHENGDU INTERNATIONAL HOME DESIGN AWARD 2019」の受賞者が、IFFC20周年を踏まえて表彰されました。

5月31日、国際的に著名な6人の専門家で構成される審査委員会が成都に集まりました。丸一日 かけて評価し、 最終的に27の優れたデザインを選び、CIHDA 2019のシールを 貼って表彰しました。

住宅業界のメーカー、デザイナー、販売代理店、輸入業者、流通業者は、以下のカテゴリーで応募を登録しました：

1. リビングルーム家具 + ダイニングルーム家具

2. ベッドルーム用家具

3. キッチン家具

4. オフィス家具

5. 屋外用家具

6. オーダーメイド家具

7. ホームアクセサリー

受賞 作品の中から、 審査員が最も素晴らしい5作品を選び、特別な金賞である「成都国際ホームデザイン金賞 」を授与しました。 6月1日、IFFCの初日に行われた授賞式では、これらの受賞者がステージ上で金賞のトロフィーを受け取りました。すべての応募作品は、展示会で紹介されます。

金賞受賞者5名

Zhizhu Tea Room｜茶室シリーズ クライアント／メーカー／デザイン：Landwood Co., Ltd., Chengdu, China 「Zhizhu」は、北京語で「知る紙」「知る竹」のような響きです。茶室は世界の一端を知ることができます。Zhizhu茶室は、温かみのある無垢材とオリジナルの紙や竹を編んだモジュールで構成されており、それぞれの作品には四川の竹編み作家の手の温度が残されています。ペーパーカットはいつでも取り外して新しいものに変えることができ、茶室にさらなる楽しみをもたらしています。形が大事なら、床に敷かれた純天然の藁マットの上に座り、茶卓の片側に座り、数人の友人を誘えばいい。また、孤独を好む人は、「タイムピース」シリーズのクッションやソファに座って、本を片手に楽しむこともできます。ゴールドステートメント：「このティールームは、中に入ると簡単に独特の雰囲気を醸し出し、落ち着きを感じさせてくれる。非常に詳細で思慮深いデザインで、良いアイデアを提示するだけでなく、優れた職人技も見せてくれます」「このティールームは、確かに素材の現代的な解釈がとても素敵です。西洋の世界でも想像できますが、中国でも素晴らしい製品、プロジェクトです。だから、グローバルなデザインソリューションとして興味深く見ていますし、うまくプロポーションが表現されています。だからこそ、金賞に値するのです。"

リトルバンブーシリーズ｜リビングセット家具（ソファ、テーブル） クライアント/メーカー/デザイン：杭州博麗工業設計有限公司（中国・杭州市） ゴールドステートメント：「この作品は、環境に優しい素材である竹を採用しています。今、環境に配慮した製品を意識的に使うことが重要です。デザイナーは、生産ラインを拡大し、ターゲット市場を拡大するために、さまざまなコラボレーションを組み合わせています。もちろん、ソファは快適ですが、例えば、釘を打つところをカバーするなど、職人技をもっと精巧にすることを提案しています。

"竹製のソファとコーヒーテーブルを選びましたが、100％ノックダウン式なので配送が簡単で、しかもとても軽いです。100％ノックダウン式なので、配送も簡単で、とても軽いです。

イース｜チェア クライアント/メーカー/デザイン：中国四川省成都市、成都ファンメイト創意家具有限公司 モダンなソファシートとラフな木材を融合させ、シンプルでエレガントな外観に仕上げています。背もたれは人間の背中のカーブにフィットするため、ソファの中で蒸気を発散し、心からリラックスすることができる。日常生活や読書など、静かでゆったりとした自由な時間を演出する椅子です。 ゴールドステートメント：「シンプルでエレガント、モダンなスタイルと素敵な仕上がりです。背もたれの特殊な部品がユニークで、また安定して座ることができます。"

取り外し可能なテーブル（自分でプレイ）｜家具 クライアント/メーカー/デザイン：南京粽創意設計有限公司、南京、中国 ブナ材とテノン構造を用いた、非常にシンプルなレジャー用ティーテーブルです。その最大の特徴は、簡単なテノン構造で分割できることで、挑戦的なおもちゃのように面白く、ユーザーが持ち運ぶのに便利であると同時に、ユーザーに家具の組み立てを体験させることができます。シンプルなテノン・モルティス構造は強度が高く、工具を使わずに全工程を完了させることができます。家具がおもちゃになれば、家庭は喜びでいっぱいになる。 ゴールドステートメント：「この製品には創意工夫が見られる。また、現在では家具の配送方法、つまり家具が玄関先に届く方法について、より良い方法を探し続けている。この作品は、郵便で届けることができることを示したもので、古典的なアジアの要素に、興味深くエレガントな考えを組み合わせた、とても素晴らしい作品だと思います。このオンライン・マーケティングの世界で新しいチャレンジに直面していることを、十分に出荷している時代に願っています。面白い問題だと思います。"

Peatality｜Fabric Sofa クライアント／メーカー／デザイン：成都大橋スマートホーム有限公司、中国・成都 日常生活の中でユーザーに安らぎを与えるため、色とりどりの自然の中に身を置く没入感を提供し、都会の喧噪から離れ、自然を満喫できる作品です。銭谷江山画（山水画の徒然草）の色彩からインスピレーションを受け、従来の孔雀の色の定義を超え、孔雀の姿と組み合わせた色使いに独自の視点を与え、孔雀のユニークな具現化を示しています。 ゴールドステートメント 「家具の世界では、ユーザーが異なる文化背景を持つ世界各地から集まっているので、多様なテイストを奨励すべき。人々は常に''エレガントとは何か''を問い続けています。"美学って何？"って。Peatalityソファは、文化的な要素を示すテキスタイルを採用し、そのパターンも興味深い。柄も面白いし、プロポーションもいい。

>> iFデザインウェブサイトで 受賞作品の 全情報を見る

国際家具見本市「成都2019」にて特別展示を行います。

2019年6月1日から4日まで、CIHDA 2019の全エントリーが「Chengdu International Home Design Award 2019 by iF」のパビリオンに展示 されます。 最新のデザイントレンドやホーム家具業界への洞察をご覧いただくため、皆様ぜひご来 場ください。 (中国西部国際博覧会城、ホールNo.16 )

審査員からのコメント

最も重要な基準は製品の「品質」であり、多くの応募作品の「仕上がり」は改善することができると考えています。グローバルに展開し、地域間の垣根を取り払うためには、より国際的な思考、つまり共通性、普遍性を高めるデザインが必要である。今年の中国からのプロジェクトを見ると、上位のデザインのほとんどが深い文化的、宗教的な文脈を持っており、地域市場によって制限されるかもしれないが、それでも評価され奨励される価値がある。"

審査員団

ヴェルナー・アイスリンガー（Werner Aisslinger）｜ スタジオ・アイスリンガー｜ドイツ

ベルリン芸術大学にてデザインの学位を取得。彼の作品は、工業デザインや建築など、実験的で芸術的なアプローチのスペクトルをカバーしています。最新のテクノロジーを駆使し、ザノッタのジェル家具やカッペリーニのジュリチェアのように、プロダクトデザインの世界に新しい素材や技術を導入することに喜びを感じている。最近の仕事としては、Vitra、Foscarini、Morosoの家具デザインプロジェクト、Haier、Canonのプロダクトデザイン、ベルリン、チューリッヒ、ケルンの25hoursホテルがある。

イネケ ・ハンス｜ INEKE HANS/ARNHEM｜Netherlands

イネケ・ハンス（NL）は、オランダとロンドンを拠点に活動している。家具、製品、展示、屋内・屋外空間のデザインを手がけ、新しいデザイン戦略を探求している。2017年より、イネケはベルリン芸術大学のデザイン＆ソーシャルコンテキスト教授を務めています。

ジャオ・モー｜ 同済大学、MOMENT Décor、MOS｜中国

Mo Jiaoは准教授で、同済大学デザイン・イノベーション学部家具デザインラボと材料イノベーション・応用ラボの責任者である。また、MOS MODE（www.mosmode.com）のデザインディレクターであり、中国上海のMOMENT Décorのパートナーでもあります。彼女の作品は、インテリア、家具、プロダクトのデザイン分野をカバーし、ユニークな素材や高度な技術の応用によって推進されることが多い。アイデアを実現するプロセスに焦点を当て、伝統的な工芸品に現代的な視覚的言語を与えている。

三宅一茂｜ MIYAKE DESIGN｜日本

三宅一茂は、東京のmiyake designのオーナーである。家電から家具、生活雑貨、日本の伝統的な企業の製品まで、幅広いデザインを発表する事務所を2005年に設立。2010年より多摩美術大学客員教授、iF DESIGN AWARD、グッドデザイン賞の審査員も務める。国際的なデザイン賞も多数受賞している。

侯正光｜ 中国家具デザイン委員会、上海工業デザイン協会、「MoreLess」「eachcorporation」｜中国

Zheng-Guang Houはデザイナーでありキュレーターです。吉林科技大学で自動車デザインの学士号を、バッキンガムシャー大学で家具デザインの修士号を取得した。中国国家家具協会と上海工業デザイン協会のデザイン委員会副主任を務め、デザイン家具ブランドMoreLessの創設者でもある。

シー・チエ・ルー｜ CJ STUDIO｜台湾

1965年台北生まれ。東海大学建築学科、ロンドンの建築協会を卒業。建築、インテリアデザイン、家具デザイン、プロダクトデザインの研究開発に携わる。現在、台湾建築大学大学院、東會大学建築学科、新建大学建築学科、明川大学建築学科で教鞭をとっている。